tag:blogger.com,1999:blog-337636334200228977.post5123035147315084169..comments2023-10-21T17:46:22.235+02:00Comments on C'est juste histoire de dire: Taguons Gularu !!!Olivier Phttp://www.blogger.com/profile/15775874958927756370noreply@blogger.comBlogger5125tag:blogger.com,1999:blog-337636334200228977.post-7062207987873360932009-08-21T15:10:05.029+02:002009-08-21T15:10:05.029+02:00Heureusement qu'il y a le traducteur automatiq...Heureusement qu'il y a le traducteur automatique :<br /><br />"Cela met l'Alpha français de La main-d'œuvre à environ $0.50 GDP/Capita/Hour sur les Etats-Unis. Cela peut sembler petit au début, mais l'additionner à travers des millions des gens et de quelques décades. Maintenant vous avez construit une leçon pour le reste du monde pour apprendre. La réussite ne s'agit pas de travailler durement. Il s'agit de travailler ... élégant et moins. Comme le Français sait bien"<br /><br />Là ça devient limpideOlivier Phttps://www.blogger.com/profile/15775874958927756370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-337636334200228977.post-59186169510242526202009-08-21T14:55:16.648+02:002009-08-21T14:55:16.648+02:00j'ai pas traduit parce que :
1- à 1 heure du m...j'ai pas traduit parce que :<br />1- à 1 heure du matin j'en ai déjà chié à trouver que GDP c'est PIB (ou presque)<br />2- je ne suis pas trés fort en angliche non plus, et si jamais j'avais traduit de travers, un troll de droite aurait eu beau jeu de me dire que je n'ai rien compris<br />3- il était 1 heure du matin, et normalement c'était Maxime qui devait s'y collerdetoutderienhttps://www.blogger.com/profile/17601785126766520417noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-337636334200228977.post-5518411196665311492009-08-21T10:55:21.510+02:002009-08-21T10:55:21.510+02:00Merci !!! C'est agréable un tel hommage !
Exc...Merci !!! C'est agréable un tel hommage !<br /><br />Excellent billet du coup :pGularuhttp://www.gularu.frnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-337636334200228977.post-15144934834503841902009-08-21T10:50:42.174+02:002009-08-21T10:50:42.174+02:00Oui, ça fait très joli, mais en french ce serait e...Oui, ça fait très joli, mais en french ce serait encore mieux, non?Olivier Phttps://www.blogger.com/profile/15775874958927756370noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-337636334200228977.post-71848011739833076402009-08-21T10:42:32.493+02:002009-08-21T10:42:32.493+02:00Je précise que si je n'ai pas traduit l'ar...Je précise que si je n'ai pas traduit l'article c'est que je ne cause pas le rosbif. Je n'ai compris au machin mais le titre de Gaël me paraissait bien : je le lui ai piqué en pensant que ça ferait joli chez moi.Nicolas Jégouhttps://www.blogger.com/profile/16176105933641818365noreply@blogger.com